家信里，也想说一句船上的辛苦

转录说明：依据所供逐页识读稿整理，保留疑读、缺字及原有不完整内容；与发布图片对应的个人姓名、通信细节和其他敏感语句以〔…已隐去〕标明。此为整理转录，非校勘定本。 第1页（对应第1幅图片） 〔印刷〕广州远洋运输公司 〔姓名或署名已隐去〕： 你和孩子好吧！我离开家里已经半年多了， 我也十分想念你和孩子。在这半年的光景里，你 受的事连我〔改字；以下疑读〕亲里的你，这也只为和孩子太苦 了。对于我的一切，敬请你和孩子多给我 原谅为盼。 〔姓名或署名已隐去〕，好有空给我来信安慰我和〔疑读：对〕关 心身体与工作，我深受体会一个家庭的温暖 和关照。在此，我向你表示万分的感谢。并 衷心祝愿你和孩子身体健康，出入平安，万事如 意，生活愉快。 〔姓名或署名已隐去〕，上次我轮在欧洲的荷兰鹿特丹 卸货时给你和孩子去了信，我相信你也收 到了，也知道我的情况。现在我轮已到 欧洲的比利时的安特维普港装货〔改字〕2天 的时间，预计在3月21日中午装货结束就 开航，卸货港在南非各国之港卸，返航 〔下接第2页〕 第2页（对应第2幅图片） 〔印刷〕广州远洋运输公司 我轮需要半个月之久，加上卸货时间就可 能需要40～50天。因为今次我轮出租 船次，装卸和开航是50天，这是50天 的时间租金是扣我〔疑读〕们的，所以是 不够50天的时间。这50天租完后，船 还给我公司，公司就会在南非派托〔疑读〕 货装回国内，计我今年六月份候休完〔末数字疑读〕。 如果我回到国内有得闲手期间休假 ，我就休假。不能休假，就候完休假 。因为在船只时间太长的话，心里就比 较烦脑，工作也不是那么生动。特别，伙 食伙食费不够发，其它的收入比较少， 工作又比较辛苦。所以，越干就〔涂改；疑读：负担心〕希 望你做妻子体谅我的心事，一切原 谅为盼。 第3页（对应第3幅图片） 〔印刷〕广州远洋运输公司 〔姓名或署名已隐去〕，因为昨天的机钟〔疑读〕忙，过去的话 语我想打住了。最后，我希望你要保重好 的身体，同时，亚孩〔疑读〕〔姓名或署名已隐去〕儿的学习，要你 认真教好管好孩子，叫他尽自己的能 力学习，争取最后的小学的学期把 基本知识学到手，为晋升中学之路创 好门。别的事，你爱的事我了解很 不〔字迹不清〕，所以，我不便于提出甚么的意 见，望你按你的能力去办。办不了我 也不去强求，一定的要保重你〔插入：你〕的身体 为好。别的话，再见！ 此致 夫妻之礼 你丈夫〔姓名或署名已隐去〕　97 20/3 于比利时的安特 维普港