일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.
편지
买台电视,还得搭上录像机
来信讨论电器选购和家中近况。手写年份可辨为1988年,月日尚待核,书写地点未知。
편지 읽기
글자 크기
처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.
원문 · 번역 대기
转录说明:依据所供逐页识读稿整理,保留疑读、缺字及原有不完整内容;与发布图片对应的个人姓名、通信细节和其他敏感语句以〔…已隐去〕标明。此为整理转录,非校勘定本。
第1页(对应第1幅图片)
〔页顶手记〕1—2
〔姓名或署名已隐去〕哥:
你好!来信三月四日收到,阅后对情况
知,〔疑读:某不知名公司〕阅,〔字迹不清〕音误为常。
我于二月十五日由家来广州的〔疑读:船〕,即三月
四日归航,此来信〔字迹不清〕,〔疑读:工作忙〕,一个多月的〔字迹不清〕
没〔疑读:听说〕,〔疑读:据摩托事〕至今〔字迹不清〕,〔字迹不清〕
〔疑读:从四事等〕,〔疑读:你各知晓〕,〔疑读:搞货〕,〔疑读:这些近况〕终于把家
里的存款〔疑读:已回寄今年〕,另外是送给老人甚
少,〔疑读:春节〕天〔字迹不清〕人来,加上我〔疑读:嫂子因连年〕
〔字迹不清〕我缺合适的工作做,〔疑读:又苦了叶手控我〕
治疗,〔疑读:没从二十来天将近半月到恩馆〕,家也是
〔疑读:晕的了〕,〔疑读:你买麦穗又回去〕。至今〔疑读:你后来去粤〕
好,〔疑读:这样情况〕,我不去此间与你商议,这叫关于
你新购〔字迹不清〕前子产品,〔疑读:纯对卡去〕。关于电视
机的存放绝不会变潮,〔疑读:活放已二吧〕〔下接第2页〕
〔页脚印刷〕20×15=300 第1页
第2页(对应第2幅图片)
胶纸包装,关于本地的价格我是〔疑读:一个绝对有〕
〔疑读:这种和贵〕,即答了你:在有卖,那是搭配录像机
一起卖,两机价钱都要〔疑读:六千多〕左右,因此数〔字迹不清〕
价格〔疑读:可绝少谈〕。此事〔疑读:你以后〕是叫机〔疑读:会员〕据
〔疑读:出〕,我爱人多次信我〔疑读:找人帮买电视机〕,这也甚
不好意思,〔疑读:与好〕,要求〔疑读:车〕帮电〔字迹不清〕。〔疑读:只中国一〕
小时都可以,〔疑读:也无甚上要求〕,〔疑读:如样才质好也不〕
勉强。关于你寄的东西,我是今年春节已
〔疑读:留零你放以好〕,〔疑读:过些时候抽空时间到你〕
〔疑读:彩韵坊〕。
〔姓名或署名已隐去〕哥:你〔疑读:观主〕,且希望也在〔疑读:一台纪念拿亲〕
人我们也〔疑读:纪年〕。你早日〔字迹不清〕,〔疑读:已以收复信〕
〔疑读:误受你〕,只〔字迹不清〕些〔疑读:你回粤最好〕能〔疑读:惠意一〕
下。好,〔疑读:其它想不什么了〕,〔疑读:暂说下次再说〕。
顺祝:万事如意!
〔姓名或署名已隐去〕
88 12/3
〔页脚印刷〕20×15=300 第2页
대표 이미지를 클릭하면 확대됩니다
기본 정보
이용 및 다운로드
권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가
실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.
페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.인용 및 공유
《买台电视,还得搭上录像机》(LJM-20260910-LET-004), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.


