《听说爱情回来过》：爱有了敲击的暗号

原文 / 轉錄

原文 · 待翻譯

【第1页／面】 听说爱情回来过 情人节的前一个晚上，我斜躺在沙发里，将手中的遥控器转的发晕，却找不着一个足以停泊目光的节目。正当我准备放弃时，林忆莲轻轻柔柔的嗓音自荧光屏里缓缓流泄： 从朋友那听说　知心的你曾回来过 想请他替我向你问候　只为了怕见了说不出口 你对以往的感触还多不多 曾让我心碎的你　我依然深爱着 在朋友那儿听说　知心的你曾找过我 我要他帮我对你隐瞒　只是怕见了面会更难过 我对以往的感触还那么多…… 我的眼底泛起一抹迷蒙，像是想起什么，却又佯装遗忘。应该转台的，但是我的手不听话。于是待我从搁浅的回忆中苏醒，眼角已湿。 一直很喜欢林忆莲的歌，总觉得那轻柔的嗓音可以让心谷漾起动人的回音，一声声拍击着忽远忽近的曾经。于是，我不再转台，锁定频道专心谛听。 “让我为你们说上个小故事吧……”林忆莲在台上用那有着特殊韵味的国语，诉说着下面这个小故事： 有对男孩、女孩彼此深爱着对方，不过女孩很羞涩，老是无法对男孩亲口说出“我爱你”这三个字。 后来女孩想到一个办法。就是在两人共乘机车时，女孩会在安全帽上轻轻地敲上三下，那么男孩就知道女孩是在说“我爱你”。 然而岁月飞逝，男孩女孩终究因细故而分手，开启属于各自的快乐、悲伤。 直到多年后的某天夜里，女孩站在路边，突然发现后方有车灯对她闪了三下，“难道会是他？”女孩在心底默祷。果不其然，当女孩一回头，就在灯火阑珊处看见了，微笑的男孩…… “希望你们会喜欢这个故事。接下来，让我为你们带来另一支歌曲……” 后来，她又唱了什么我并不清楚，因为这浓缩的简单小故事让我好不容易平易的心湖，泛起涟漪，每一道水波都让我想起了他。好想将这个故事告诉他，这是我无可抑止的念头，于是我关了电视，吞下向来被我捧得老高的自尊，打了通电话给分手半年的他。 “喂……”话筒那头，他的声音听来温暖依旧。 “喂……是我。”我努力不让思念满溢，虽然在蛛见他的声音的瞬间，思念已平稳地透露在我起伏不定的声纹里。 “好久不见，没想到你会打电话来。最近过得好吗？” “一切都是老样子，你呢？” 我们客套得像是在做电话访问，并谈着些言不及义的愚蠢问题，我们开始后悔自己为什么要打这通电话。 “那么没什么了特别重要的事，只是问候你一声，　……” 正当我要挂上电话时，他突然问了我一个牛头不对马嘴的问题。 “等等，你刚刚……有没有在看电视？” “有呀，在听林忆莲的演唱会。”我简短地回答着，急于结束这通对话。 “那你有听到她说的那个小故事吗？”他的语气里有着期待。 “嗯。很感人的一个小故事……”原来，他也已听到？我的声音不自觉微微颤抖。 “叩……叩……叩……叩……叩……”电话那头没头没脑地传来五阵敲击声。 “这是什么意思？”我的心跳加速。 “你猜？”他不改调皮的本性。 “情人节快乐”我蹦出了个不至于让自己因自作多情而失望的回答。 [下接下一页] 【第2页／面】 [接前页] “不对，好吧，看在明天就是情人节的份上，我就坦白告诉你，你可要听清楚，因为我只说一遍。” 我感觉到电话那头弥漫着紧张的氛围。 “还……是……很……爱……你……”当他说完这五个字，我只听见他沉稳的吸引声，还有自己的。 “叩……叩……叩……”这回换我在话筒上敲了三下。 “这是什么意思？”他的声音里有着浅浅的笑意。 “听好了，本姑娘只说一次唷。”庆幸电话那头的他看不见我，因为我的脸已经红得像是熟透的苹果。 “我……也……是……” 谢谢你让我明白，原来，爱情一直不曾走开。 [本页其余大片淡字为背面文字透印；无另行可确认的正面正文]