Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.
Letter
两页家常，以亲爱的吻作结
两页家庭通信，报告孩子的学习近况，并谈朋友交款和日常生活安排。正文、称呼与落款中的姓名关键字局部处理；信纸抬头不当作写信人工作单位或居住地。
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
转录说明：依据所供逐页识读稿整理，保留疑读、缺字及原有不完整内容；与发布图片对应的个人姓名、通信细节和其他敏感语句以〔…已隐去〕标明。此为整理转录，非校勘定本。
第1页（对应第1幅图片）
〔印刷信头〕广州市五金公司／广州装潢分公司
亲爱的〔姓名或署名已隐去〕：
您好！你在四月一日给我的来信已顺利
收到了，已知你的一切情况，我心里感
到很〔疑读：中人〕，我和孩子愿祝你一切顺利。
〔姓名或署名已隐去〕：你上次船到黄埔港回来要
我交的钱给〔称呼疑读已隐去〕的船友，他已经来拿
了，但是〔涂改；疑读：佛山〕那个船友，他说没有
时间去，现在他家里建房装修没有时间，
他要我同你讲声。
〔姓名或署名已隐去〕：对于最近孩子的学习情况，
数学测验，第一次98分，第二次99分，第三次
98分，第四次94分，语文第一次94分，第二次94分。
〔下接本件下一页〕
〔印刷页脚〕广州市一德西路〔门牌已隐去〕；电话：〔联系信息已隐去〕；电挂：〔联系信息已隐去〕；邮政编码：510120；第 页。
第2页（对应第2幅图片）
〔印刷信头〕广州市五金公司／广州装潢分公司
〔儿童个人健康细节已隐去〕。另外家里的
一切正常，我〔涂改〕和孩子的身体健康。愿〔涂改；插字：心〕
你身体健康、工作顺利、生活愉快。别
的少谈，下次再谈。
此致
亲爱的吻！
你的妻子：〔姓名或署名已隐去〕
1994年4月25日草
〔印刷页脚〕广州市一德西路〔门牌已隐去〕；电话：〔联系信息已隐去〕；电挂：〔联系信息已隐去〕；邮政编码：510120；第 页。
Click the main image to enlarge it
Basic information
- Type
- Letter
- Date
- 1994年4月25日
Use and downloads
Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable
Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.
The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.Cite and share
《两页家常，以亲爱的吻作结》（LJM-20260910-LET-028), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.