一部の翻訳は確認中です。有効な翻訳がない部分には原文を表示します。
手紙
婚事说定了，还有话想对婶说
以“婶”为称呼的家信，谈婚事安排与亲属往来。沿用原件可见的亲属称谓，正文及落款姓名已作局部处理。
手紙を読む
文字サイズ
最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。
原文・翻訳待ち
转录说明：依据所供逐页识读稿整理，保留疑读、缺字及原有不完整内容；与发布图片对应的个人姓名、通信细节和其他敏感语句以〔…已隐去〕标明。此为整理转录，非校勘定本。
第1页（对应第1幅图片）
婶：
您好！今天收到〔姓名或署名已隐去〕的信。〔涂改〕好想给您早来信，因为
有些些话对您说；不见好长时间了。一切可好，身体没
事吧！现在还在上班吗？听说〔姓名或署名已隐去〕前些天回来，我没
有见到他，因此也不能从他那么知道什么。
婶，现家中一切都很好。家中已经〔疑读：多食半年〕，因〔姓名或署名已隐去〕
要〔疑读：暑放假〕，相信都要搬过去。
上次你回来时我大略向您谈了一下我的个人问题。
且上次你已见过我的男友。过年不久后，我们已领了
结婚证。准备今年农历九月初四摆酒。家中摆不摆
酒现在说不定，对方已〔疑读：安定居了〕，家中于九月份建新房。
这已经是说定，相信今年干脆是喜事办，因为家中已筹
了很多材料。
婶，想想结婚它对许多问题我真的很烦，很辛
〔疑读：有很有这个勇气呢〕。
〔涂改〕婶，今次就说这么多了。弟弟还听话吧，再见。
祝身体健康，工作顺利，一切如意。
〔页脚印刷〕中国信笺
第2页（对应第2幅图片）
侄女：〔姓名或署名已隐去〕
于95年7月13日
随信寄上我与他的相片一张。
〔其余为无字空白信纸〕
〔页脚印刷〕中国信笺
メイン画像をクリックすると拡大します
基本情報
- 種類
- 手紙
利用とダウンロード
権利の状態 · 実物を所蔵現物所蔵・ダウンロード不可
現物の所持は著作権の保有を意味しないため、本サイトでは画像のダウンロードを提供していません。
ページの閲覧と引用は可能です。内容の複製や再掲載を許可するものではありません。引用と共有
《婚事说定了，还有话想对婶说》（LJM-20260910-LET-009）、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。