จดหมายถึงบ้านของหมิง 26 พฤษภาคม 1987

*萍： 你和孩子好！你在四月十四日、廿八日给我的 两封来信已经收到。阅了你信中的详细内容， 使我深知家庭的一切，我感到十分的高兴。 其次，特别感谢你对我的特别关心，【字迹不清】。 对于我被分配去美国波特兰【字迹不清】的 港口是国内大连港。抵达大连港的时间是五 月十三日下午六时到港的，现【疑：船在锚地】待卸 货任务，具体什么时间靠港还没详细确知。 对于【字迹不清】的海员方面，我就卸完货之后， 我就在国内装货，准备跑一个航次以回东方 能休假。按目前的时间推算，我在原船 一个航次回来的话，可能会缩短时间。对于 时间的【字迹不清】，一天按三天计，可能时间不会 长，故请你在家安心地工作为好，为此我挂 念为盼。有关我在船今后职务、工资方面，在 去年九月份开始算付，三月份的工资问题已 全部解决，请不要对这方面担心为好。 对于你目前的经济方面，各方面的钱已凑在一起， 【字迹不清】存入一些外币之外，其余的人民币 已经汇入【字迹不清】方面。所以，我考虑今后 我休假的开支方面，我的计划希望你能 节省一部钱的。现在我不知你是否每个 月拿到工资后，除去120元伙食费之外的其余 存入银行。对于这方面我是很清楚的，在 此，我劝你花钱要有个计划，留一条后路 为上策。总之，要买的东西也得买，我并不是 限制你的用钱，不过要合理一点。生活 一般过得去的情况下，节约一些钱是必 要的。另外，像在来信谈到目前广州的蔬 菜比较贵，【字迹不清】，并不是 强求于你在一定的范围内用钱，不过，我 的意见是做到合理有计划的开支。 再一方面教育孩子方面，应该做到引导孩子 做到认真的教育，孩子不听话也不好， 太溺爱也不好，总而言之，全面的教育 【疑：有必要】。关于你在来信谈到，【身体情况字迹不清】， 因此，我也为你十分的担 心。平常在【字迹不清】的情况下，我希望你 多工作些为好，无法上班的话不要勉强 地去做，身体也是一个本钱，所以，我希望你 多注意些为好。 对于你在来信谈到我们之间 的见面问题，对于这方面我已有十个月如 一日一样十分想念你和孩子，对于你们也是 十分想念我，这方面我也是很想【字迹不清】。但 是船偏偏不靠南方港口，在此想我也十 分抱歉了，很对不起你了。由于大连的路 途比较远，又加上你又【字迹不清】，这方面 来讲，我会【字迹不清】了，请你多给我原谅 为好。不妥之处，望来信指正为盼。 主要：由于时间的关系，其他的事我想 少谈了。最后，我希望你今后【字迹不清】之后，请 每一个月的工资的情况报告一下；自四月份 开始。再方面，如果我此次【字迹不清】在【疑：五月五】 日之前收到的信，请速笔寄到大连外 轮代理公司转我就可以。我方面，近事 各方面正常，工作顺利，敬请勿念为 盼。再见！亲爱的吻！ 【疑：光敏】 此致 敬礼 丈夫* 1987年5月26日于大连锚地 【疑：船上】 注：如若于6月5号或不见我电报， 回去的话，【后半句字迹不清】。