จดหมาย

ต้องเขียน “此致” ไม่ใช่ “致此”

เขาเขียนถึงบ้านจากอีกซีกโลก ถามผลการเรียนก่อน แล้วสอนเรื่องชีวิต สุดท้ายจึงแก้ลำดับอักษรในคำลงท้าย “此致” ที่เขียนกลับกัน

อ่านจดหมาย

ขนาดข้อความ

แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา

ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล

心爱的*儿:   你好!你在七月11号给我来信已收到了。在你的来信中,我知道你在期末考取了班中第六名,被评为“三好”学生,爸爸感到非常的高兴。   对于你在信中提出要求,如果爸爸条件许可的,我尽量满足你的要求。请你在家里放心读好书吧!   华儿:新的一学年快要开学了,爸爸希望你要发奋刻苦学习的精神,虚心向别人好的方面学习,千万不要骄傲自满,要乘胜学习,争取学习的前茅。在学校里,要尊师,团结同学,积极参加学校各项有意义的活动,热爱集体,热爱社会,学好文化,做一个出色而有才能的革命接班人。   在家里,好好地听妈妈的话,不但完成老师布置课外作业,有空也看书本学习。在适当的时间里,帮助妈妈做一些家务小工作,做一个【疑:关心和现实】的好孩子。   华儿:爸爸在船上工作是比较忙的,其他的东西我就少谈了。最后预祝在新的一学年里,身体健康,学习进步!                 此致 爸爸的吻                 你的爸爸 ***                 1995年8月21日于美国 **注:**在你一次来信中结尾的“致此”是【疑:颠错了】,正确的写法是“此致”,不是“致此”,希望你今后写信改正过来就是了。
〔อ่านไม่ชัด〕 หมายถึงข้อความต้นฉบับที่อ่านไม่ได้□ หมายถึงข้อความต้นฉบับที่ขาดหาย

ข้อมูลพื้นฐาน

ประเภท
จดหมาย
วันที่
1995

การใช้งานและดาวน์โหลด

สถานะสิทธิ · ไม่ทราบสิทธิยังไม่ตรวจสอบสิทธิ ไม่เปิดดาวน์โหลด

จนกว่าสิทธิจะชัดเจน เว็บไซต์ให้ชมออนไลน์และอ้างอิงเท่านั้น

การแสดงสาธารณะไม่ใช่การอนุญาตให้คัดลอก ดาวน์โหลด หรือเผยแพร่ซ้ำ

อ้างอิงและแบ่งปัน

《ต้องเขียน “此致” ไม่ใช่ “致此”》(LJM-20260829-LET-017), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก