จดหมายตอบหมิง 9 พฤศจิกายน 1996

亲爱的**： 您好！你在十月份给我的来信收到了，阅了你信中详细内容，使我知道你在船上的一切，我感到很安慰。 至今你离家已有二个半月了；家里的一切都比较正常。有关【荔溪南？】的房屋至今还没有租出，主要是很难分出房和厅，有人出到700元，对于我讲我都认为不理想，如果里装修改过就可以租出1200.00元，现在已放空一个月有多的日子，我同【厚志森？】讲过，要多少钱搞好，他讲【……】，如果【……】他会帮手装修，我的意思就理想，唔知你的意见如何。 亚明：关于亚华的学习情况，今次他测验就下降了，语文81分，英语90分，英语听力比较差，这都是录音机很难听得清。你最好去外国买部比较好的录音机。 去十一月五日去开家长会，老师讲【……】中的问题，是电脑【……】，增强【……】只有二十几位，是全级优秀学生【……】，是主要的表现，最好你有空就多些写信鼓励他，他好多时讲老豆没有信写比他，我【……】写【……】比爸爸知道【……】。 亚明：对于我的身体都是比较差，亚爸走了，我就比较辛苦，上班【……】，每个月都没有上齐班，现在我想过是做得一时得一时，实真是做不到我就不做，唔知你会不会怪我不去打工，时间比较夜，再次再谈，再见！ 此致 夫妻之吻。 你的妻子**。 1996年11月9日晚草。