คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้
จดหมาย
想长大还想有人替我拿主意
三页绿格信笺,原文以“哥”“妹”相称,谈及通信、误会和成长心事。按连续断句及落款归套;称谓按原文记录,不据此坐实真实亲属身份。
อ่านจดหมาย
ขนาดข้อความ
แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา
ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล
【第1页/面】
哥:
你是妹唯一的哥,妹的烦恼你也清楚。昨
天也不知怎么回事,[姓名已隐去]知道了我的地址,写
了一封信给我,我不知道到底是回信还是不回
信,但作为朋友也应回。现在我不懂怎么办,所
以希望你能给我出个主意。我也把那信寄给你
你帮个忙吧,我现[疑读:猜]她已经很少[该行后半字迹不清]
了,对吗?现在我怀疑,我的地址是[姓名已隐去]
告诉的,地址不详细,名字当然不对,但由于
我收的通信员是本村的他看名字,地址是[疑读:侨城]
的,所以我就收到了。如果你不再寄给我,那
么我也不会收到的。
现在,我通电话认识了一个老乡,就是上
次跟你说的那些电话,人我如[疑读:此/此已],跟她好[疑读:没]
戏,却是老乡,不过都是他打来的,开始大家
[印刷]
第 页
20×15=300
【第2页/面】
都在乱说,开玩笑的,但现在却[疑读:常是定以了]。
也不会乱说吹的,反正是一般朋友,你放心好
了,妹会处理的,不是喜高兴的,因为用了
投电话费,现在仍有我的电话,跟[疑读:你]呢,妈[疑读:不]
打来我也不会累[疑读:要]了。由于,放假日期不定,
所以我不能确定什么时候回家,其实我妈叫去
柳州玩一下,我同[人物称呼已隐去]就去,而由回家我妈已
批[疑读:批的],又怕[疑读:应是]那个人,现在我不能确定,如
果跟哥提出,他肯定是不同意的,他希望我回
去帮[疑读:及]他,加店里有我帮忙,生意可能也会好
点的,本来我可以早回家的,打算到大会后,
就要互劝一下,本投这太多心,我也去[疑读:世提劝]
她去,因为老钱,一点精[疑读:点大]次血,那里有钱,
现银行还有200元,但要买打字机,剩下也就
几十元了,那么还有一个月伙食的钱哪,我
[印刷]
第 页
20×15=300
【第3页/面】
现在手又不敢向父母要,大家不[疑读:久啊],我想
我再过三个星期先吧,再叫[疑读:收/叔]家里寄来,对了
那卡将在99年1月到期,现在看来是去给寄来
先,我再[疑读:制/续]卡开,等你收到信时,帮寄200元过
来吧,那么以后就不用寄了。今天是16号了,
到26号或27号我去换卡,那么你就早点寄过来
吧。
哥,其实我知道你有好多追求过?对吗?
因为那天你透露过一点点。我们都长大了,或
许这两年我会有很大的变化,人会变得大[疑读:胆的]
说话也不会[疑读:困遇的],但我会自爱[补字:的],你放心
吧,我不再只是有点反[疑读:叛]的,活泼一点,点[疑读:恩]
[疑似姓名已隐去],社会是需要[疑读:唱/接]处不同的人,我也已努力
去改变自己,好,妹这样好吗?
祝你:一切都好!
妹
12·16
[印刷]
第 页
20×15=300
คลิกภาพหลักเพื่อขยาย
ข้อมูลพื้นฐาน
- ประเภท
- จดหมาย
- วันที่
- 年代未知
การใช้งานและดาวน์โหลด
สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด
การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ
ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำอ้างอิงและแบ่งปัน
《想长大还想有人替我拿主意》(LJM-20260910-LET-039), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก


