一部の翻訳は確認中です。有効な翻訳がない部分には原文を表示します。
手紙
一劳永逸的工作，括号里有个问号
海尔抬头信纸上的一页私人书信，写工作与想象的落差、外语用得少的困惑，也写独立与依靠之间的犹疑。页面没有开头称呼，可能为续页，暂不补出缺失部分，也不把信纸抬头当作任职证明。
手紙を読む
文字サイズ
最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。
原文・翻訳待ち
【第1页／面】
〔印刷抬头〕Haier 青岛海尔冷柜总公司
我现在所做的工作实在与我想象的差的太远。平时没有接触老外的机会，〔疑读：厂里〕用外语的时间不多；我将来分配到哪个部门还不晓得，除英语外，我不懂其它专业；工作压力特别大；人际关系亦不甚好调和……有时甚至灰心地想去找一份一劳永逸的工作（有吗？）默默无闻地作个小职员过一辈子算了。而真的，实在有些不甘心这样虚度光阴，且将来感情的事很难讲，能够依靠的只有自己，而一个Lady没有职业，不独立是无法回避将来的〔疑读：种种挫折与变故〕的。
我实在想独立，也想有个人依靠。
我向往的是几年后的〔涂改，未辨〕，已平淡地不想刻意追与追求，甚至已无聊到不知自己很无聊了（那种境界真的无聊，真的不好吗？）
工作上的压力特别大，每做一项工作，心里总担心自己做不够圆满，我真没用！
不讲了，讲得我累啊！〔末字疑读〕
〔署名关键字已隐去〕
94.11.4
〔印刷页脚〕中国·青岛市市北区〔精确地址末段已隐去〕 电话：〔号码已隐去〕 传真：〔号码已隐去〕
电挂：〔号码已隐去〕 邮编：266034
基本情報
- 種類
- 手紙
利用とダウンロード
権利の状態 · 実物を所蔵現物所蔵・ダウンロード不可
現物の所持は著作権の保有を意味しないため、本サイトでは画像のダウンロードを提供していません。
ページの閲覧と引用は可能です。内容の複製や再掲載を許可するものではありません。引用と共有
《一劳永逸的工作，括号里有个问号》（LJM-20261101-LET-003）、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。