일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.

← 자료 목록으로 돌아가기

편지

把没去成的远行写给朋友

一页蓝笔粤语友人来信,谈考试、假期、学习机会及个人近况,落款99.6.22;部分淡字与改字保留疑读。

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

【第1页/面】 [印刷抬头:Special TREND] 你好!唔好意思咁迟回信,因为最近又有一些0新的 问题要我[改字:面对]了,真是不知所措,你咁呢,最近我 地班[疑读:主任]学校选咗去河南省学习,做这[疑读:个人]去,我是很想 出去闯一闯这个世界吖,所以很想去,但是很令我失望,结 果选不到我,你知令我无咁心机上课,整日写[疑读:信]了,我实在很想去 吖,一来不用对住些无聊的书本,二来出去闯一番事业,但是现在 没有那得去了,讲什么也无用,唯有收拾心情读书吧! 不[涂改]讲不高兴的东西了,讲下你啦!你现在有无追到 男朋友呢?我想一定有的,因为我[疑读:家姐]咁靓女,出得厅堂 入得厨房,肯定大把人追啦!^_^ 现在既然你[疑读:暂时]把这件事放低,我也替你开心,可以放低 一件好心事,实在难得。至于话我[疑读:沟女],我就无[疑读:大作嘅]到[字迹不清] 了。咦,一讲这些个面都唔知放去边好了,实在无面见人了, 至于上次那个她,都没有什么,算是朋友,偶然见下面,便 打下招呼,没有其它了。我实在对自己没有信心,又加上现在是学[字迹不清] 时期,实在没有心情去搞这些事了,到后来再算啦! 好了!(倾到这儿吧!快要考试,7月10日放假,还有两个多星期,时 间紧迫,Good Bye!^_^) 祝: 工作顺利 健康 快乐 弟:[寄信人姓名隐去] 99.6.22 [印刷页脚:豆豆工作室]
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가

실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.

페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.

인용 및 공유

《把没去成的远行写给朋友》(LJM-20260910-LET-051), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.