Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.
Letter
把没去成的远行写给朋友
一页蓝笔粤语友人来信，谈考试、假期、学习机会及个人近况，落款99.6.22；部分淡字与改字保留疑读。
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
【第1页／面】
[印刷抬头：Special TREND]
你好！唔好意思咁迟回信，因为最近又有一些0新的
问题要我[改字：面对]了，真是不知所措，你咁呢，最近我
地班[疑读：主任]学校选咗去河南省学习，做这[疑读：个人]去，我是很想
出去闯一闯这个世界吖，所以很想去，但是很令我失望，结
果选不到我，你知令我无咁心机上课，整日写[疑读：信]了，我实在很想去
吖，一来不用对住些无聊的书本，二来出去闯一番事业，但是现在
没有那得去了，讲什么也无用，唯有收拾心情读书吧！
不[涂改]讲不高兴的东西了，讲下你啦！你现在有无追到
男朋友呢？我想一定有的，因为我[疑读：家姐]咁靓女，出得厅堂
入得厨房，肯定大把人追啦！^_^
现在既然你[疑读：暂时]把这件事放低，我也替你开心，可以放低
一件好心事，实在难得。至于话我[疑读：沟女]，我就无[疑读：大作嘅]到[字迹不清]
了。咦，一讲这些个面都唔知放去边好了，实在无面见人了，
至于上次那个她，都没有什么，算是朋友，偶然见下面，便
打下招呼，没有其它了。我实在对自己没有信心，又加上现在是学[字迹不清]
时期，实在没有心情去搞这些事了，到后来再算啦！
好了！（倾到这儿吧！快要考试，7月10日放假，还有两个多星期，时
间紧迫，Good Bye！^_^）
祝：
工作顺利
健康
快乐
弟：[寄信人姓名隐去]
99.6.22
[印刷页脚：豆豆工作室]
Basic information
- Type
- Letter
- Date
- 约1999年6月22日
Use and downloads
Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable
Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.
The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.Cite and share
《把没去成的远行写给朋友》（LJM-20260910-LET-051), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.