คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้
ไปรษณียบัตร
雪橇放假，圣诞老人飞着送礼
一张横向展开的折叠贺卡，外封描绘飞行送礼的圣诞老人，内页印有对应英文祝词，并手写中、日文圣诞及新年祝福。收赠姓名关键字已局部处理，日期与版面保留。
คลิกภาพหลักเพื่อขยาย
ข้อมูลพื้นฐาน
- ประเภท
- ไปรษณียบัตร
- วันที่
- 1990年12月24日
เรื่องราวและข้อความต้นฉบับ
ข้อความต้นฉบับ / ถอดความ
ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล
【内页手写】 To: [姓名关键字已遮盖]先生 将满载的幸福与喜悦， 悄悄的带给你 祝你圣诞快乐 新年进步 本年同様、来年も宜しくお願い致します。 From [姓名关键字已遮盖] 1990.12.24 【内页印刷】 Soaring high into the sky, It's Super Santa flying by, Gone is his sleigh, For he wants to give you your gift on time.
รายละเอียดสิ่งของ
- ประเภทไปรษณียบัตร
- ไปรษณียบัตรอวยพร
- หน้าที่และโอกาสเดิม
- อวยพรตามเทศกาล
- วันที่เขียน
- 1990-12-24; 1990.12.24
- สถานที่ส่ง
- 寄出地点未确认
- ความสัมพันธ์ในการโต้ตอบและองค์กร
- 收赠或节庆问候，人物关系未核
- หัวข้อในภาพ
- 飞行圣诞老人祝福
- แสตมป์
- 本次影像未见邮票，是否寄递待核
- ตราประทับและเครื่องหมายไปรษณีย์
- เครื่องหมายไปรษณีย์ที่ยังระบุไม่ได้; 未见可确认邮戳，不断言无邮戳
- การใช้และเส้นทางไปรษณีย์
- ไม่ทราบสถานะการใช้
การใช้งานและดาวน์โหลด
สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด
การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ
ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำอ้างอิงและแบ่งปัน
《雪橇放假，圣诞老人飞着送礼》（LJM-20260910-PST-003), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก