部分譯文正在核對；暫無有效譯文的內容會顯示原文。
明信片
雪橇放假，圣诞老人飞着送礼
一张横向展开的折叠贺卡，外封描绘飞行送礼的圣诞老人，内页印有对应英文祝词，并手写中、日文圣诞及新年祝福。收赠姓名关键字已局部处理，日期与版面保留。
點擊主圖可進入大圖查看
基本信息
- 類型
- 明信片
故事與原文
原文 / 轉錄
原文 · 待翻譯
【内页手写】 To: [姓名关键字已遮盖]先生 将满载的幸福与喜悦， 悄悄的带给你 祝你圣诞快乐 新年进步 本年同様、来年も宜しくお願い致します。 From [姓名关键字已遮盖] 1990.12.24 【内页印刷】 Soaring high into the sky, It's Super Santa flying by, Gone is his sleigh, For he wants to give you your gift on time.
藏品細節
- 明信片類別
- 賀卡式明信片
- 原始功能/場合
- 節慶祝賀
- 書寫時間
- 1990-12-24; 1990.12.24
- 寄出地
- 寄出地点未确认
- 通信關係/關聯機構
- 收赠或节庆问候，人物关系未核
- 圖像主題/畫面內容
- 飞行圣诞老人祝福
- 郵票
- 本次影像未见邮票，是否寄递待核
- 郵戳/郵政標記
- 標記未識別; 未见可确认邮戳，不断言无邮戳
- 郵寄/使用狀態與郵路
- 狀態未知
使用與下載
權利狀態 · 持有實物持有實物，暫不開放下載
持有實物不等同于擁有著作權，因此網站不主動提供圖片下載。
頁面可用於瀏覽和規范引用，不代表授權複製或再發布。引用與分享
《雪橇放假，圣诞老人飞着送礼》（LJM-20260910-PST-003），老舊默片。複製時會自動補充當前頁面地址和訪問日期。