一部の翻訳は確認中です。有効な翻訳がない部分には原文を表示します。
絵はがき
雪橇放假，圣诞老人飞着送礼
一张横向展开的折叠贺卡，外封描绘飞行送礼的圣诞老人，内页印有对应英文祝词，并手写中、日文圣诞及新年祝福。收赠姓名关键字已局部处理，日期与版面保留。
メイン画像をクリックすると拡大します
基本情報
- 種類
- 絵はがき
物語と原文
原文・翻刻
原文・翻訳待ち
【内页手写】 To: [姓名关键字已遮盖]先生 将满载的幸福与喜悦， 悄悄的带给你 祝你圣诞快乐 新年进步 本年同様、来年も宜しくお願い致します。 From [姓名关键字已遮盖] 1990.12.24 【内页印刷】 Soaring high into the sky, It's Super Santa flying by, Gone is his sleigh, For he wants to give you your gift on time.
資料の詳細
- はがきの種類
- 挨拶用はがき
- 当初の用途・機会
- 季節の挨拶
- 記入日
- 1990-12-24; 1990.12.24
- 差出地
- 寄出地点未确认
- 通信関係・関連組織
- 收赠或节庆问候，人物关系未核
- 図像の主題
- 飞行圣诞老人祝福
- 切手
- 本次影像未见邮票，是否寄递待核
- 消印・郵便印
- 未特定の郵便印; 未见可确认邮戳，不断言无邮戳
- 郵便での使用・経路
- 使用状況不明
利用とダウンロード
権利の状態 · 実物を所蔵現物所蔵・ダウンロード不可
現物の所持は著作権の保有を意味しないため、本サイトでは画像のダウンロードを提供していません。
ページの閲覧と引用は可能です。内容の複製や再掲載を許可するものではありません。引用と共有
《雪橇放假，圣诞老人飞着送礼》（LJM-20260910-PST-003）、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。