信件
船在天津,家在信裡
離家快兩年,他寫了四頁,最重的一句不是想念,是“我很對不起你和孩子”。
信件閱讀
字號
預設先顯示原圖,內容仍以原圖核對為準。轉錄保留原文段落與換行,可隨時切換查看。
原文 · 待翻譯
亲爱的*:
你和孩子好!自从我轮船在大连港锚泊之前,我曾经草几封信给你。估计,这些信已顺利收到。给你寄信之后,随后我轮船六月二十二日离开大连锚泊,开往天津方向装货。到达天津锚泊之后,办好装货计划及安排,【字迹不清】,一直半个月都锚泊等待【字迹不清】。等待期间,由于我【所在的】是外籍船舶,【岸上】交通很是困难的。这样,你我交通不便,对我们给家寄信带来困难。因此,特向你道歉,表示很对不起,愿你能够谅解为盼。
萍:至今我离开家里快要二年的时间了。两年的时间里,家庭的确太辛苦了,我很对不起你和孩子。在整【这】年的时间里,对于你又要工作,又要照顾孩子、教育孩子的双重负担,一般女人是难于吃得苦的。因此,【以下数句字迹不清】。辛苦你啦!【字迹不清】,辛苦你吃苦了。但是,作为丈夫,【字迹不清】,为此,我表示十分的感谢。
对于外出【这】一年的时间里,我对于家里的情况【字迹不清】,我认为作为一个丈夫,我没有【完全】做到【字迹不清】,本人感到很惭愧,很对不起你。当然,对于我今后的【字迹不清】,这是【字迹不清】造成,人鲜在事后能【字迹不清】。对于以后来讲,由于这几年的事物,人要【字迹不清】,我想第一要能【字迹不清】,由我【字迹不清】去做。这样,家庭之事不管哪一个人都应该有个分工和地位,不管贫或富都要爱。家庭是每个人在世界中都有推动作用,是社会组成的。所以,对于我以后的时间里,关于家庭的情况很多我是想过的,是我的思想未成熟以前,时时刻刻会有【字迹不清】,会叫辛苦的日子【字迹不清】。当然,这种担心毕竟是多余的,因为,千里远,【字迹不清】,事情有时是难的。【字迹不清】
【第三页开头数行字迹较难辨】……但也有信捎带到我的船上,【字迹不清】。俗话说:【字迹不清】叶落归根。【字迹不清】,所以那些人在异乡【字迹不清】。除了你以外,陪伴人的则不多。【字迹不清】
【关于今后的生活】我们夫妻到今同期一年中要【字迹不清】,对于你以后【字迹不清】,除【字迹不清】日同家人团聚,【字迹不清】。如果我能再跑一个航次,有能换班的话,【字迹不清】。现在来本船以后,船长的思想状况【字迹不清】,所以对今后【字迹不清】。当然,这方面不是我的问题,一切都是由船运公司所决定的。由于我新【字迹不清】,以后事情的发展【字迹不清】,所以,目前唯一能做的【字迹不清】,这样,或许得到一个【字迹不清】回来吧。
我希望本人多一点【字迹不清】,到最后坚持【字迹不清】,希望完成交给我们的任务,有更多努力。对于你方面,我有些事要求你:【字迹不清】,教育好孩子,多保重身体,【字迹不清】,防止病毒的感染。相爱夫妻在分别后的生活中,更应该互相体谅和支持。这样,我也没有什么担心了。
对于我方面来讲,最近的情况身体正常,工作比较顺利,心情也比较愉快,别的少谈。由于我轮船锚泊时间较长,以后会有【通信】困难,又【字迹不清】。对于我的【饮食】,不知道你是否关心。由此一来,我感到你【字迹不清】平常时的饮食,这样,【字迹不清】。不过,这方面你不要为我担心,我是能吃得饱的,身体健康就是了。
别的来讲,由于来往航行内【通信】没有确保,其余的事我不要啰嗦了。
再见!
此致
敬礼
丈夫【署名字迹不清】
1987年7月【日期不清】
于天津锚泊【末字据字形判断】
點擊主圖可進入大圖查看
基本信息
使用與下載
權利狀態 · 權利不明權利尚未核驗,不提供下載
在權利情況明確前,網站只提供在線瀏覽和規范引用。
公開展示不等於授權複製、下載或再發布。引用與分享
《船在天津,家在信裡》(LJM-20260829-LET-013),老舊默片。複製時會自動補充當前頁面地址和訪問日期。


