Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.
Letter
都怪摄影师把我拍得太好了
四页同笔稿纸来信,谈照片、友谊与升学选择;页码与跨页断句相接,末有11月20日署期,年份未确认。
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
【第1页/面】
[印刷页眉] 稿纸
[收信人姓名隐去]:
你好!
收到你的来信,你也把我吓了个半死,说
得我那么好,多谢!我自认[上方补字:真实的]我并没有你所说
的那么酷,那么帅,更没有你说的那么“俊俏”,
因为很不幸,从呱呱坠地那一刻起就注定了
我这一生没有福享。至于你看到照片上的我,
我想是因为我的同学的摄影技术太了得的缘故,
就造成的错觉吧!说我象电视里的明星就更不
敢当了。
[收信人姓名隐去],我认为你看错人了,我[寄信人姓名隐去]绝不
是那种以貌取人的人。你用不着准备着收我的
“拒雇书”。我说过,我是很珍惜这份友谊的,所
以我绝不会这么轻易放弃一个[上方补字:相识不久的]朋友。其实我交
朋友也是你那般,不分贫富贵贱,不分丑美,
[下页续]
[印刷页脚] 15×20=300;第1页;4048.98.5
【第2页/面】
[印刷页眉] 稿纸
只要大家合得来,我不是说过的吗?况且,这
世上没有谁是十全十美的,否则怎么会有“金
无足赤,人无完人!”呢?你说你长错太平凡了,
也不见得,在这个世界里根本就没有什么人长
的非常不一般,非常特别,也许只有长着两个
脑袋的人了!不是吗?真的,我很想成为你的
朋友,我可以不在乎你的样子,但既然我们大
家有缘相识,为什么就只能成为笔友呢?当然,
要是你觉得我这人不合你的交友标准,或是你
不想交我这个朋友,那我也不勉强。不过,我
还是望着你的照片。
我大胆?这个你就大错特错了。其实有时
我也很害羞的,有时便跟女孩子在一起,我也
会有舌头打结的事,因而并没有你所说的那么
大胆。
[印刷页脚] 15×20=300;第2页;4048.98.5
【第3页/面】
[印刷页眉] 稿纸
现在的高二可能算得上是最重要的一科吧!
因为,既要学好会考的五科,又要为下一科的
高考作准备,所以说:都算得上是挺重要的。
以前我可能太任性了,以致于从初中到高中都
没有学到什么东西,也白白地浪费了大好光阴。
虽然我现在学得非常吃力,但我也没有去悔过,
毕竟过去的已成为了现实,纵使后悔也没有用,
只要能做好现在的和将来的,也何用后悔?我
是这样认为的。
你是学计算机专业的吧!像你这样三科都
是主攻一门的,即使不是怎么努力去学,也是
应该懂得使用和操作了的,若是出到社会,有
那些会计、文秘的专业,对于你来说相信不会
很难的。但若是学有多种技术的话,出到社会
也是对自己非常有利的。像我这样读高中的就
[下页续]
[印刷页脚] 15×20=300;第3页;4048.98.5
【第4页/面】
[印刷页眉] 稿纸
不太好了,如果将来能考上大学,纵然是好,
若万一考不上的话,出到社会以后,人事又没
有,技术又没有,能去做什么?只能去做苦力
了。
告诉你吧!我也没有去过桂林,我那张照
片是今年十月一时,放假和我的同学去石桥里
面玩时照的。石桥也是我们县的一个镇,也是
从梧州下面去的,听说是一个古镇,我也不大
清楚。
难道你觉得和我通信是一种啰嗦吗?
祝:万事无忧!
笑口常开!
友:[寄信人姓名隐去]
11.20
[印刷页脚] 15×20=300;第[未填]页;4048.98.5
Click the main image to enlarge it
Basic information
- Type
- Letter
- Date
- 年代未知
Use and downloads
Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable
Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.
The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.Cite and share
《都怪摄影师把我拍得太好了》(LJM-20260910-LET-044), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.


