← 資料一覧に戻る

手紙

電話は昼に、恋しさはいつでも

彼女は印刷所の昼休み、子どもの点数、まだ完成しない家の話に会いたさを隠した。どの家常話も、あなたを待っている。

手紙を読む

文字サイズ

最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。

原文・翻訳待ち

**: 您好!你的来信今天我已收到了,阅了你的来信我很 高兴。在来信方面,我在家里就安心了,至此,我万分感谢你对 我和孩子的关心。并衷心祝你在南高渔校努力学习,争取好 成绩。 凡明:对于我上次的来信你说写什么时间可以打电话, 如果你打电话来印刷厂时最好在星期一至五,因为星期六和日 两天要带亚华,你有时间的话在中午打来,有时开机台听不到 电话响,中午是食饭时间。同时,亚华的学习情况,在第六单元 测验[疑似:竟]考上100分,他在学校奖了一支铅笔和一本印有校章的簿他 很高兴,我到学校接他时一见面就讲我知,我要他努力学习, 争取期末考试好成绩,这次考试是升学试。 对于去[疑似:荔溪]看约买的房屋,现在还没有起[无法辨认],这方 面你回来都唔知起好,其他的事我在5月6日给你去信已谈, 我想不作多谈了。最后,我还问这两个多月有没有失眠,你 一定要注意好休息。[无法辨认]我知道[无法辨认]你安心学习,注意身体。 再见! 此致 礼 妻子 ** 1992年5月13日晚上。 爸爸: 您好!你给我的信已收到,我很高兴,阅知你 的情况,祝你学习进步。 爸爸:我今次测验全考上100分,数学92分,语文科奖一支 笔和一本簿,我争取下次能继续努力。再见! 此致 敬礼 孩子***写 1992年五月13日晚
〔判読不能〕は原文が読み取れない箇所です□は原文の欠落箇所です

基本情報

年代
1992

最終更新

その他の情報1 項目
取得場所
仏山・胡洪巷の天光墟市場

利用とダウンロード

権利の状態 · 権利不明権利未確認・ダウンロード不可

権利関係が確認されるまでは、オンライン閲覧と引用のみを提供します。

公開展示は複製、ダウンロード、再掲載の許可を意味しません。

引用と共有

《電話は昼に、恋しさはいつでも》(LJM-20260829-LET-007)、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。