手紙

愛しい口づけ

胃薬、塗り薬、金のネックレスの話のあと、最後に思い出したように、やっぱり口づけをひとつ。

手紙を読む

文字サイズ

最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。

原文・翻訳待ち

亲爱的**: 您好!你于八月三十一日给我的信已经收到了, 你信中的详细内容,我感到很安心,愿祝你航 程一切顺利。 **:**对于你信中提出【美元?】的事,家里是有 【字迹不清】,你是拿了【字迹不清】,我问你拿不拿,你说不拿等船 上可能有发,请你放心工作。别的,【人名不清】两个人和两 个同学来广州买结婚衫来【字迹不清】,二十一日到二十四日走,她的 母亲要我到【人名不清】结婚的日子回去,她说,因为【人名不清】今 年三十一岁【字迹不清】女儿出嫁,所以要我回去帮她手, 就比较好。如果【字迹不清】又没有人照顾,去又【字迹不清】, 最好你的意见给我。 **亚明:**有关我的身体又不是好好,颈部【字迹不清】好多, 胃痛方面每天都要食胃药,如果去看病【字迹不清】,要 照胃;我又怕辛苦,自己唯有是痛就食药,注意饮食 就没有事,请你放心,不要为我担心。 ****:**对于孩子的身体很好,读书的问题, 语文、数学都是保持四年级一样,英语测验到的 分数是95分。别的,关于要你去新加坡买的东西, 你最紧要买几支活络油,买一条金项链,一对耳环, 我这条金项链和耳环【字迹不清】亚飞拿回去,你要同我买回一 条大一些。同时孩子要你【字迹不清】买部插带电子游戏机。 关于【字迹不清】的房要交钱,九月二十七日至十月二十七日止,如果 迟交的话,就要加收到百分之十七。别的事,因时间 比较夜,下次再谈吧。再见! 此致 亲爱的吻 祝你身体健康、生活 愉快,工作顺利, 出入平安。 你的妻子:* 一九九五年九月二十四日
〔判読不能〕は原文が読み取れない箇所です□は原文の欠落箇所です

基本情報

年代
1995

最終更新

利用とダウンロード

権利の状態 · 権利不明権利未確認・ダウンロード不可

権利関係が確認されるまでは、オンライン閲覧と引用のみを提供します。

公開展示は複製、ダウンロード、再掲載の許可を意味しません。

引用と共有

《愛しい口づけ》(LJM-20260829-LET-014)、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。