편지

사랑의 입맞춤

위장약과 바르는 약, 금목걸이 이야기를 한 뒤, 마지막에야 생각났다는 듯 입맞춤 하나를 남긴다.

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

亲爱的**: 您好!你于八月三十一日给我的信已经收到了, 你信中的详细内容,我感到很安心,愿祝你航 程一切顺利。 **:**对于你信中提出【美元?】的事,家里是有 【字迹不清】,你是拿了【字迹不清】,我问你拿不拿,你说不拿等船 上可能有发,请你放心工作。别的,【人名不清】两个人和两 个同学来广州买结婚衫来【字迹不清】,二十一日到二十四日走,她的 母亲要我到【人名不清】结婚的日子回去,她说,因为【人名不清】今 年三十一岁【字迹不清】女儿出嫁,所以要我回去帮她手, 就比较好。如果【字迹不清】又没有人照顾,去又【字迹不清】, 最好你的意见给我。 **亚明:**有关我的身体又不是好好,颈部【字迹不清】好多, 胃痛方面每天都要食胃药,如果去看病【字迹不清】,要 照胃;我又怕辛苦,自己唯有是痛就食药,注意饮食 就没有事,请你放心,不要为我担心。 ****:**对于孩子的身体很好,读书的问题, 语文、数学都是保持四年级一样,英语测验到的 分数是95分。别的,关于要你去新加坡买的东西, 你最紧要买几支活络油,买一条金项链,一对耳环, 我这条金项链和耳环【字迹不清】亚飞拿回去,你要同我买回一 条大一些。同时孩子要你【字迹不清】买部插带电子游戏机。 关于【字迹不清】的房要交钱,九月二十七日至十月二十七日止,如果 迟交的话,就要加收到百分之十七。别的事,因时间 比较夜,下次再谈吧。再见! 此致 亲爱的吻 祝你身体健康、生活 愉快,工作顺利, 出入平安。 你的妻子:* 一九九五年九月二十四日
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
1995

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 권리 미상권리 미확인 · 다운로드 불가

권리 관계가 확인될 때까지는 온라인 열람과 인용만 제공합니다.

공개 전시는 복제, 다운로드 또는 재게시 허가를 뜻하지 않습니다.

인용 및 공유

《사랑의 입맞춤》(LJM-20260829-LET-014), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.