일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.

← 자료 목록으로 돌아가기

편지

寄去的是礼物,想留住的是朋友

一页友人来信,解释生日与赠礼产生的误会,落款12月13日;年份未确认,私人称呼与姓名已处理。

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

【第1页/面】 [收信人姓名隐去]: 我也终于又收到你的一封信了,当时我也很 高兴。每次收到你的信都得知你一些情况,也 等我们心连心,用写信来解闷,也好吧! [收信人姓名隐去],现在我也不知[友人姓名隐去]还在家吗?我都 很久都没有收到过他的信。再加上我也没有寄过信 给他,你都知啦,我不赖写信的人。 [收信人姓名隐去],你说我用钱来换友谊,我并没有过这种 的想法,我是离你太远了。生日的日子我也不知在 哪天。我只是随便寄此作我的礼物送给你。 哎,你不要这么尴尬啦,我们永远是好朋友 来啊。 [收信人姓名隐去],你在学校我也是要这么早就锻炼身体的 都说每天6:00都要打球,这是学校对你们的 关心,想你们能有一个强健的学生将来的你们去 创造。这是对你们的好处也不要讨厌。 我们就到此吧,不说了。 下次再叙。 祝 考试成功。 得心应手。 天天开心。 [寄信人姓名隐去] 12.13. [右下旁注疑读:唔忘记好似不读书] [左下补写疑读:如答应时的给家他[字迹不清]] [联系人姓名隐去]地址:平南县[地址细节隐去] 教育[涂改]组 [联系单位末段隐去] [印刷:最美好的是爱情。最可爱的是生活。最幸福的是拥有。最需要的是理解。GP202977]
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
年代未知

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가

실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.

페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.

인용 및 공유

《寄去的是礼物,想留住的是朋友》(LJM-20260910-LET-054), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.