일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.
편지
把想见你藏在溜冰的邀约里
两页友人来信,谈夜校、校运会、未能相见与溜冰邀约,末署10月7日。纸张印制日期不作为写信年份。
편지 읽기
글자 크기
처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.
원문 · 번역 대기
【第1页/面】
[收信人代称隐去]:
托你的福,我已死了。祝你“米龟”
早日升腾,以绝[疑读:壳]望人间。
噢,讲你知呀,昨天(即星期日)我去[友人称呼隐去]
那晚上,瞓在屋,讲了一个下午,都是讲作[涂改]
[疑读:班]的同学点不好呀,哎,[疑读:几个]唱歌啦。又[疑读:记]
写[疑读:的]帖,反正就是一[疑读:碌]噪队,我话:
“我[涂改]的同学点要死,上课下课没有一[字迹不清]
区别,搞我们班”。
好一句我们班,我们班的人个个[疑读:鬼]好看,个个活泼,到[疑读:不似]了个个都[疑读:嘻],总如
果我们现在[疑读:班]是读初中的[疑读:好呢],好,[收信人代称隐去]
叫我[疑读:写佬][涂改]跟[疑读:瘦],和他一起[疑读:嗨](好笑),真
是好怀念三中,三中的零食(这个学校没有什么
零食买的),三中书房的笔袋(现在写的笔[疑读:也是]在三中书房买的),有是[疑读:这么]值得人留恋,即便
是每日要提水也变成小儿科了。但是,我真
是好怀[疑读:云]你咧,怕因到[疑读:熟]识的人,问
你在哪儿读了——
原本我想和[友人称呼隐去]一起去你那里玩的,但
是,星期六晚,我和另两个女孩去体育中心学
溜冰,哎呀,那浑身都是腰酸背痛,加上
我学溜冰并[疑读:已经]与[友人姓名隐去]约了,提[字迹不清]给你,
[下接下一页]
[印刷页脚:存卫 86.7.1 ②]
【第2页/面】
[接前页]
都不可以[涂改]到,所以我昨天没有写你信。
今周也许我又不回去,我[涂改]星期六,日开校运会。
哎呀,却叫我星期六晚去学溜冰,最好是
你和[友人姓名隐去]也来[疑读:已心]啦,嘻嘻,就大家happy
咧!不用大家分隔两地,又不知你[疑读:落了]点
和[友人姓名隐去]谈[字迹不清]。
祝:
亮丽。
[寄信人姓名隐去]
10.7
[中下方淡蓝笔划记号:无清晰可释文字]
[印刷页脚:存卫 86.7.1 ②]
대표 이미지를 클릭하면 확대됩니다
기본 정보
- 유형
- 편지
- 연대
- 年代未知
이용 및 다운로드
권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가
실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.
페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.인용 및 공유
《把想见你藏在溜冰的邀约里》(LJM-20260910-LET-055), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.


