คำแปลบางส่วนอยู่ระหว่างตรวจสอบ จะแสดงข้อความต้นฉบับหากยังไม่มีคำแปลที่ใช้ได้

จดหมาย

换邮票的人,连回邮也有讲究

航空邮封及配套英文集邮便函两面。写信者提出交换1948—1989年澳门邮票及小型张,并商量交换数量与成套需求。姓名关键字、签名、私人地址末段与邮政信箱号码在发布副本中局部处理。

อ่านจดหมาย

ขนาดข้อความ

แสดงภาพต้นฉบับก่อนและใช้เป็นหลักในการตรวจสอบ ข้อความถอดความคงย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดเดิม สลับวิธีชมได้ตลอดเวลา

ข้อความต้นฉบับ · รอคำแปล

【第1页:航空邮封】 MIT LUFTPOST / PAR AVION To: Mr. [姓名关键字已遮盖] CHEN P.O. BOX [信箱号码已遮盖] TSIM SHATSUI POST OFFICE HONG KONG 【第2页:英文便函】 I COLLECT STAMPS / m/s ONLY u/mint FROM MACAU FROM 1948 TO 1989 AND I'LL GIVE IN RETURN ACCORDING TO WHAT YOU WANT (IF POSSIBLE). I CAN TAKE UP TO TEN OR MORE OF ONE TYPE, BUT IF POSSIBLE I WANT ONLY COM- PLETE ISSUES. HOPING TO HEAR FROM YOU, SINCERELY, [签名已遮盖] May 6, 89. [寄信人姓名关键字及私人地址末段已遮盖] 8000 München 50, West Germany [倒写附言] COULD YOU USE ONLY FRAMA LABELS FOR YOUR REPLY? THANK YOU. 【说明】u/mint、m/s按原文保留;倒写附言经旋正核读为FRAMA LABELS。
〔อ่านไม่ชัด〕 หมายถึงข้อความต้นฉบับที่อ่านไม่ได้□ หมายถึงข้อความต้นฉบับที่ขาดหาย

ข้อมูลพื้นฐาน

ประเภท
จดหมาย
วันที่
1989年5月6日
สถานที่
德国 / 慕尼黑

แก้ไขล่าสุด

การใช้งานและดาวน์โหลด

สถานะสิทธิ · ถือครองสิ่งของจริงถือครองสิ่งของจริง ยังไม่เปิดดาวน์โหลด

การถือครองสิ่งของไม่เท่ากับเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ เว็บไซต์จึงไม่เปิดดาวน์โหลดภาพ

ชมและอ้างอิงหน้าเว็บได้ ไม่ได้อนุญาตให้คัดลอกหรือเผยแพร่เนื้อหาซ้ำ

อ้างอิงและแบ่งปัน

《换邮票的人,连回邮也有讲究》(LJM-20260910-LET-029), Laojiu Mopian ระบบจะเพิ่มที่อยู่หน้าเว็บและวันที่เข้าถึงเมื่อคัดลอก