일부 번역은 검토 중입니다. 최신 번역이 없는 부분에는 원문이 표시됩니다.

← 자료 목록으로 돌아가기

편지

换邮票的人,连回邮也有讲究

航空邮封及配套英文集邮便函两面。写信者提出交换1948—1989年澳门邮票及小型张,并商量交换数量与成套需求。姓名关键字、签名、私人地址末段与邮政信箱号码在发布副本中局部处理。

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

【第1页:航空邮封】 MIT LUFTPOST / PAR AVION To: Mr. [姓名关键字已遮盖] CHEN P.O. BOX [信箱号码已遮盖] TSIM SHATSUI POST OFFICE HONG KONG 【第2页:英文便函】 I COLLECT STAMPS / m/s ONLY u/mint FROM MACAU FROM 1948 TO 1989 AND I'LL GIVE IN RETURN ACCORDING TO WHAT YOU WANT (IF POSSIBLE). I CAN TAKE UP TO TEN OR MORE OF ONE TYPE, BUT IF POSSIBLE I WANT ONLY COM- PLETE ISSUES. HOPING TO HEAR FROM YOU, SINCERELY, [签名已遮盖] May 6, 89. [寄信人姓名关键字及私人地址末段已遮盖] 8000 München 50, West Germany [倒写附言] COULD YOU USE ONLY FRAMA LABELS FOR YOUR REPLY? THANK YOU. 【说明】u/mint、m/s按原文保留;倒写附言经旋正核读为FRAMA LABELS。
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 실물 소장실물 소장 · 다운로드 불가

실물 소장이 저작권 보유를 뜻하지 않으므로 웹사이트에서 이미지 다운로드를 제공하지 않습니다.

페이지를 열람하고 인용할 수 있습니다. 내용의 복제나 재게시를 허가하는 것은 아닙니다.

인용 및 공유

《换邮票的人,连回邮也有讲究》(LJM-20260910-LET-029), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.