Some translations are pending review. Source text is shown where a current translation is unavailable.
Letter
换邮票的人，连回邮也有讲究
航空邮封及配套英文集邮便函两面。写信者提出交换1948—1989年澳门邮票及小型张，并商量交换数量与成套需求。姓名关键字、签名、私人地址末段与邮政信箱号码在发布副本中局部处理。
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
【第1页：航空邮封】
MIT LUFTPOST / PAR AVION
To: Mr. [姓名关键字已遮盖] CHEN
P.O. BOX [信箱号码已遮盖]
TSIM SHATSUI POST OFFICE
HONG KONG
【第2页：英文便函】
I COLLECT STAMPS / m/s ONLY u/mint
FROM MACAU FROM 1948 TO 1989
AND I'LL GIVE IN RETURN ACCORDING TO
WHAT YOU WANT (IF POSSIBLE).
I CAN TAKE UP TO TEN OR MORE OF ONE
TYPE, BUT IF POSSIBLE I WANT ONLY COM-
PLETE ISSUES.
HOPING TO HEAR FROM YOU,
SINCERELY,
[签名已遮盖]
May 6, 89.
[寄信人姓名关键字及私人地址末段已遮盖]
8000 München 50, West Germany
[倒写附言] COULD YOU USE ONLY FRAMA LABELS
FOR YOUR REPLY? THANK YOU.
【说明】u/mint、m/s按原文保留；倒写附言经旋正核读为FRAMA LABELS。
Click the main image to enlarge it
Basic information
Use and downloads
Rights status · Physical object heldPhysical object held; downloads unavailable
Possession of the physical object does not establish copyright ownership, so the website does not offer image downloads.
The page may be viewed and cited. This does not grant permission to copy or republish its contents.Cite and share
《换邮票的人，连回邮也有讲究》（LJM-20260910-LET-029), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.