一部の翻訳は確認中です。有効な翻訳がない部分には原文を表示します。
手紙
换邮票的人，连回邮也有讲究
航空邮封及配套英文集邮便函两面。写信者提出交换1948—1989年澳门邮票及小型张，并商量交换数量与成套需求。姓名关键字、签名、私人地址末段与邮政信箱号码在发布副本中局部处理。
手紙を読む
文字サイズ
最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。
原文・翻訳待ち
【第1页：航空邮封】
MIT LUFTPOST / PAR AVION
To: Mr. [姓名关键字已遮盖] CHEN
P.O. BOX [信箱号码已遮盖]
TSIM SHATSUI POST OFFICE
HONG KONG
【第2页：英文便函】
I COLLECT STAMPS / m/s ONLY u/mint
FROM MACAU FROM 1948 TO 1989
AND I'LL GIVE IN RETURN ACCORDING TO
WHAT YOU WANT (IF POSSIBLE).
I CAN TAKE UP TO TEN OR MORE OF ONE
TYPE, BUT IF POSSIBLE I WANT ONLY COM-
PLETE ISSUES.
HOPING TO HEAR FROM YOU,
SINCERELY,
[签名已遮盖]
May 6, 89.
[寄信人姓名关键字及私人地址末段已遮盖]
8000 München 50, West Germany
[倒写附言] COULD YOU USE ONLY FRAMA LABELS
FOR YOUR REPLY? THANK YOU.
【说明】u/mint、m/s按原文保留；倒写附言经旋正核读为FRAMA LABELS。
メイン画像をクリックすると拡大します
基本情報
利用とダウンロード
権利の状態 · 実物を所蔵現物所蔵・ダウンロード不可
現物の所持は著作権の保有を意味しないため、本サイトでは画像のダウンロードを提供していません。
ページの閲覧と引用は可能です。内容の複製や再掲載を許可するものではありません。引用と共有
《换邮票的人，连回邮也有讲究》（LJM-20260910-LET-029）、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。