手紙

叔父への手紙

紙はもう古びたが、十代の負けん気は今も新しい。

手紙を読む

文字サイズ

最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。

原文・翻訳待ち

叔叔:   你好,你的信已收到,在信中我得到了不少鼓励,我阅信后使我信心倍增。   叔,我想现在你的时间一定很忙吧!时间转眼瞬间过去了,不觉已过半个学期,期中考试已近,成绩并不算佳,不过你不必担心,它不会使我灰心丧气,相反我更加努力了。因为我明白,经过自己的努力考不上,那是【疑:好办】,即使考不上,我以后也不感到遗憾。考不上,我还有雄心一颗,正是你说的那样,做一个有理想的中华人民共和国公民,我一定记住你的教诲,在那不平坦的大道上向前走,要牢记你说过:“路是在没有路的地方踩出来的,是从充满荆棘的地方开辟出来的!”我也要这样,踏着充满荆棘的地方前进。   现在我们很少有娱乐活动,同学们一到课堂就会拿起书本学习,根本没有闲暇,唉,他们的想法是:现在辛苦些,到以后考上就会好的。我在同学当中可能是最差的一个,我要勇往直前地追上去,虽然现在没有成果,我不感到忧伤。   好了,因为时间紧,很多功课要做,闲事少谈,就此停笔!信中很多地方不对的话,批评指出,使我能有进步。                 此致 敬礼!                 侄女*                 1987年4月23日 回信地址:封开县鱼涝中学初三(4)班。
〔判読不能〕は原文が読み取れない箇所です□は原文の欠落箇所です

基本情報

年代
1987

最終更新

その他の情報1 項目
取得場所
天光墟中古市場の露店

利用とダウンロード

権利の状態 · 権利不明権利未確認・ダウンロード不可

権利関係が確認されるまでは、オンライン閲覧と引用のみを提供します。

公開展示は複製、ダウンロード、再掲載の許可を意味しません。

引用と共有

《叔父への手紙》(LJM-20260829-LET-002)、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。