手紙
少しずつ、直していくから
学校に通う少女が、成績、家族との言い争い、自分の過ちについて、叔父に自己反省に近い手紙を書いた。「自分を知る」「間違いを直す」「教訓を得る」と繰り返すが、形式的な反省文ではなく、若い悔しさ、自責、意地がにじむ。2ページにわたって「ごめんなさい」を書きながら、ひそかに成長も書き込んでいる。
手紙を読む
文字サイズ
最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。
原文・翻訳待ち
亲爱的叔叔：
您好！您的信已收到。我知道您和婶婶都很关心我，我衷心的感谢。对于这【字迹不清】，其实并不是这样，我的心情都很矛盾，因为我没有履行自己的诺言，请原谅。
自从【字迹不清】以来，我【字迹不清】有很多次受打击的事，有时令我透不过气来，有时也打了心里的问号，是否自己做错了什么，又找不出原因。有一次我甚至自己【字迹不清】，把不愉快的事抛弃。对于【字迹不清】，我过去【字迹不清】，但是【字迹不清】，我已经【字迹不清】。
【中间数行字迹较淡、连笔严重】……已经收到我的很大鼓励，我已经回到家。再者，在这几个月来，我【字迹不清】。我知道以后一定【字迹不清】，把那学校的差距追上去。对于这两件事，我再不需要【字迹不清】。我还要感谢您，使我认识了自己，认识自己以前有很多地方的不对，比如和弟妹吵架，和妈妈顶嘴等等！
我以后一定会改正自己的错误。在这儿我才认识到自己的错误是那样严重，自己是很需要【字迹不清】的。对于婶婶的问题，我是【字迹不清】的。我并没有什么【字迹不清】，我知道【字迹不清】婶婶再也不关心我，我确实苦恼了。我只希望第二次再犯的错误根本不再出现在我身上，我已经吸取教训。
我很要谢谢您，对我的学习关心和鼓励。我一定尽力而为。我祝您在新的一年里工作顺利，一帆风顺。【涂改处】在自己的信上的时间是打扰了，有地方不对的，请批评。
再见！
此致
敬礼
侄女：**
1987年
メイン画像をクリックすると拡大します
基本情報
利用とダウンロード
権利の状態 · 権利不明権利未確認・ダウンロード不可
権利関係が確認されるまでは、オンライン閲覧と引用のみを提供します。
公開展示は複製、ダウンロード、再掲載の許可を意味しません。引用と共有
《少しずつ、直していくから》（LJM-20260909-LET-001）、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。