편지

삼촌에게 쓴 편지

종이는 낡았지만 십 대의 지기 싫어하는 마음은 아직 새롭다.

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

叔叔:   你好,你的信已收到,在信中我得到了不少鼓励,我阅信后使我信心倍增。   叔,我想现在你的时间一定很忙吧!时间转眼瞬间过去了,不觉已过半个学期,期中考试已近,成绩并不算佳,不过你不必担心,它不会使我灰心丧气,相反我更加努力了。因为我明白,经过自己的努力考不上,那是【疑:好办】,即使考不上,我以后也不感到遗憾。考不上,我还有雄心一颗,正是你说的那样,做一个有理想的中华人民共和国公民,我一定记住你的教诲,在那不平坦的大道上向前走,要牢记你说过:“路是在没有路的地方踩出来的,是从充满荆棘的地方开辟出来的!”我也要这样,踏着充满荆棘的地方前进。   现在我们很少有娱乐活动,同学们一到课堂就会拿起书本学习,根本没有闲暇,唉,他们的想法是:现在辛苦些,到以后考上就会好的。我在同学当中可能是最差的一个,我要勇往直前地追上去,虽然现在没有成果,我不感到忧伤。   好了,因为时间紧,很多功课要做,闲事少谈,就此停笔!信中很多地方不对的话,批评指出,使我能有进步。                 此致 敬礼!                 侄女*                 1987年4月23日 回信地址:封开县鱼涝中学初三(4)班。
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
1987

최종 수정

추가 정보1 항목
입수 장소
톈광쉬 중고 시장 노점

이용 및 다운로드

권리 상태 · 권리 미상권리 미확인 · 다운로드 불가

권리 관계가 확인될 때까지는 온라인 열람과 인용만 제공합니다.

공개 전시는 복제, 다운로드 또는 재게시 허가를 뜻하지 않습니다.

인용 및 공유

《삼촌에게 쓴 편지》(LJM-20260829-LET-002), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.