手紙
1万元と、一生の感謝
大人の難しさは、人に頼む前に一生分の感謝を伝えてしまうことなのかもしれない。
手紙を読む
文字サイズ
最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。
原文・翻訳待ち
*弟您好:
想,我们的分别时之情景,真是使我的伤感,使我感恩不尽。而是你为愚兄而奔忙,真是太麻烦你与弟妹;十多日许的为我奔波,想办法,拿主意,每天都在为我操劳,真是使我永世难忘,衷心的感谢!
话别分别后,我一路顺风的到家了。到家后,我把房子一事定了下来,可我的经济又是十分紧张。这次【字迹不清】,又是我的时运不佳,所以只得求【字迹不清】、阿明弟,为愚兄帮忙解难;我的房钱,房主要我在88年11月末到12月初【字迹不清】15000元。这无疑给愚兄是一大难题,而且在时间上又是十分紧张。这样愚兄才不得求你和【字迹不清】尽快的想办法,在不影响你的身体健康及正常的家庭生活的情况下,最好尽量的早些,在11月末,或12月初能为我的手头需有1万元(10000元)钱为好。
如能按期为我办成,我代表我全家和我父,今生今世,我是永不会忘记阿明弟对我的帮助的大恩大德,衷心的感谢;如能办妥,在邮钱的同时麻烦阿明弟来个电报,在电报上不要写有钱数,我认为最好即可。再一次我衷心表示感谢!
【字迹不清】也是经济也紧张,时间也紧张,又不知【字迹不清】公司又来电报,所以希望阿明弟为我多想些办法!尽量千方百计的早日为我办妥;有朝一日,忠心报答阿弟的恩情。
敬祝:
祝您全家好!
愚兄 ***
88.11.12
メイン画像をクリックすると拡大します
基本情報
利用とダウンロード
権利の状態 · 権利不明権利未確認・ダウンロード不可
権利関係が確認されるまでは、オンライン閲覧と引用のみを提供します。
公開展示は複製、ダウンロード、再掲載の許可を意味しません。引用と共有
《1万元と、一生の感謝》(LJM-20260829-LET-012)、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。


