← 자료 목록으로 돌아가기

편지

1만 위안과 평생의 감사

어른의 어려움은 아마 부탁하기 전에 평생의 감사를 먼저 다 말해야 한다는 데 있을 것이다.

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

*弟您好:   想,我们的分别时之情景,真是使我的伤感,使我感恩不尽。而是你为愚兄而奔忙,真是太麻烦你与弟妹;十多日许的为我奔波,想办法,拿主意,每天都在为我操劳,真是使我永世难忘,衷心的感谢!   话别分别后,我一路顺风的到家了。到家后,我把房子一事定了下来,可我的经济又是十分紧张。这次【字迹不清】,又是我的时运不佳,所以只得求【字迹不清】、阿明弟,为愚兄帮忙解难;我的房钱,房主要我在88年11月末到12月初【字迹不清】15000元。这无疑给愚兄是一大难题,而且在时间上又是十分紧张。这样愚兄才不得求你和【字迹不清】尽快的想办法,在不影响你的身体健康及正常的家庭生活的情况下,最好尽量的早些,在11月末,或12月初能为我的手头需有1万元(10000元)钱为好。   如能按期为我办成,我代表我全家和我父,今生今世,我是永不会忘记阿明弟对我的帮助的大恩大德,衷心的感谢;如能办妥,在邮钱的同时麻烦阿明弟来个电报,在电报上不要写有钱数,我认为最好即可。再一次我衷心表示感谢!   【字迹不清】也是经济也紧张,时间也紧张,又不知【字迹不清】公司又来电报,所以希望阿明弟为我多想些办法!尽量千方百计的早日为我办妥;有朝一日,忠心报答阿弟的恩情。 敬祝:   祝您全家好!               愚兄 ***               88.11.12
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
1988

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 권리 미상권리 미확인 · 다운로드 불가

권리 관계가 확인될 때까지는 온라인 열람과 인용만 제공합니다.

공개 전시는 복제, 다운로드 또는 재게시 허가를 뜻하지 않습니다.

인용 및 공유

《1만 위안과 평생의 감사》(LJM-20260829-LET-012), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.