편지

두서없는 집안 이야기

모두 사소한 일들. 끝에 가서야 쓴 것은 전부 그리움이었다는 걸 알게 된다.

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

阿华: 您好!你会猜到我收到你来信吗?其实【字迹不清】 的我早已收到,由于学习比较忙,不能速回信,请 千万原谅。 嗯,学习和生活还忙吗?如果学习忙的话,【无?】 必要急着回信,姐姐不会介意哦,你都会知道咯。 姐姐一直希望你做个好学生,在家也要做个好孩 子,咁样姐姐就放心咯! 你寄来的相我已经寄给飞姐了,不过我还没有 收到飞姐的信。不过你放心,我和飞姐【字迹不清】帮 你在爷爷、姑妈、姐姐面前讲好话咯,而且你讲 下次有机会再同她们影【相?】咯,我希望你不要放在 心里,好吗! 华,你又有认真看我写给你的信吗,我叫你寄 【字迹不清】相给我,你怎会寄飞姐【七?】相给我睇,不过 都有【字迹不清】咯,如果你在广州有【字迹不清】,你还 会寄给我留念吗! 你写有回信给爷爷,或许爷爷在家里等你 的照片呢?因为你帮他影有相,我猜他一定很想着, 他一直都很挂住你。姐姐在家的时候,他经 常问你有冇写信给我呢!加上趁你在家时, 你都几【字迹不清】勤力,实会令到他很高兴。 第二页 好了,姐姐这次写信都没有什么好讲,唠 唠嗦嗦谈了一下家常。最后,请你代我向你爸爸妈 妈问候,并且话你爸爸妈妈,爷爷、阿伯、阿母、 姐姐、哥哥都很好,请不要挂念。 祝: 生活愉快 学习猛进 身体健康 快高长大 姐姐: 【名字第二字不清】 五月23号
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
1992

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 권리 미상권리 미확인 · 다운로드 불가

권리 관계가 확인될 때까지는 온라인 열람과 인용만 제공합니다.

공개 전시는 복제, 다운로드 또는 재게시 허가를 뜻하지 않습니다.

인용 및 공유

《두서없는 집안 이야기》(LJM-20260829-LET-009), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.