편지

집에 돌아온 지 일주일

집에 돌아오면 마침표라고 생각하지만, 막상 돌아오면 다음 길을 또 생각해야 한다.

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

*婶：　　您好！在我落笔之前，祝您和亚平身体健康、生活愉快、工作顺利，一切如意。　　婶！我翻来家乡已经有一个星期了。现在先写信俾您，请您的原谅我。由于回来比较忙，抽了些时间写信，因此依家先写信给您。　　亚婵！我都唔知点样多谢您同阿敏。在您的帮助、鼓励同支持我，我在人生路不至于【字迹不清】，学懂许多东西，在快乐、烦恼中度过了几个月，依家想起都真有D害怕。　　婶，时间过得快，我回来这几天里，我想过落去下边揾工做，因为在家里觉得很闷，时间又难过，都唔知点算好！气哎！阿叔写信俾我老豆，他讲他在新加坡，佢讲时间比较紧，在新加坡时间【字迹不清】又要走了，大约去印度，我都不清楚。　　婶：您依家的生活几好呢！华刚学习情况应该唔错吧！婵，我睇到您忙忙碌碌地工作，真系令到人担心，我在广州又帮不了什么，只好自己【字迹不清】，没有用。依家我只有希望您的D生意蓬勃发展，不要过于疲劳自己，好吗！　　婶，爸爸的身体都比较好，可以走来走去，【疑：唞气】、走路没有以前那样方便，请您放心。至于建楼装修的事已经搞得七七八八了。　　好啦！由于时间有限，我今次写信在此停笔。有事来信再谈吧！再见。此致　　　　　　　　　　　　　　敬礼　　　　　　　　　　　　　** 　　　　　　　　　　　　　　于96年10月27号