← 자료 목록으로 돌아가기

편지

할 말을 조금 남겨 다음 편지에

나머지는 다음에 이야기하자. 다음 편지에 해 줄 말이 없을까 봐.

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

*仔:   你和你妈妈还好吧!你的来信我收阅了。知道你的情况,姐姐感到很高兴。唔知姐姐咁耐冇回信,是否等得心急啊!姐姐觉得很对不起你,希望能谅解我现在的生活?好吗!   哎,得知你的【字迹不清】学习成绩,姐姐为你而感到自豪、骄傲,因为姐姐有你咁叻仔嘅细佬。OK!!!希望你以后学习更上一层楼,奋发前进。【此处一行字迹较难辨】。因为姐姐希望是没用,【字迹不清】还要靠你自己,知道吗?不要偷懒哦。   你注意保好身体,唔知【字迹不清】,姐姐可能【字迹不清】,姐姐不要上课,告诉她一声吧!姐姐在26号就请假回家。唔知你同妈妈一起回家吗!如果系咁样,我为你同【字迹不清】高兴。如果你学习忙的话,就不要回来了。不回家【字迹不清】,你自己注意多休息啊!不要妈妈担心你。OK!   姐姐讲咗咁耐,几得几啰嗦,真不知讲咩好。至于我现在情况,都几好啊!请勿挂念,我会照顾自己啦!因为姐姐大个女啦,【疑:俾你挂心些】。   喂,姐姐学校里举行“庆国庆”的“篮球赛”,你猜得中姐姐有份吗?你一定会话姐姐咁矮,边有份喇!其实,姐姐球技都几好,如果你有看见呢?包你为我鼓掌。唔知姐姐话俾你知,是否在广州【字迹不清】姐打气啊!   好喇,姐姐这次回信就谈到此,至于其余嘅嘢留在下次讲,我怕下次写信给你,没有话同你讲。             boy-boy. 祝:   学习进步   快高长大   身体健康。 愿:   你同妈妈,开开心心地生活,永远   笑不停。               姐:**               于10月17号
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
1992

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 권리 미상권리 미확인 · 다운로드 불가

권리 관계가 확인될 때까지는 온라인 열람과 인용만 제공합니다.

공개 전시는 복제, 다운로드 또는 재게시 허가를 뜻하지 않습니다.

인용 및 공유

《할 말을 조금 남겨 다음 편지에》(LJM-20260829-LET-011), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.