手紙
帰省して1週間
家に帰れば一区切りと思う。でも帰ってみると、もう次の行き先を考えている。
手紙を読む
文字サイズ
最初に原画像を表示します。内容の確認は原画像を基準としてください。翻刻は原文の段落と改行を保っています。表示はいつでも切り替えられます。
原文・翻訳待ち
*婶：
您好！在我落笔之前，祝您和亚平身体健康、生活愉快、工作顺利，一切如意。
婶！我翻来家乡已经有一个星期了。现在先写信俾您，请您的原谅我。由于回来比较忙，抽了些时间写信，因此依家先写信给您。
亚婵！我都唔知点样多谢您同阿敏。在您的帮助、鼓励同支持我，我在人生路不至于【字迹不清】，学懂许多东西，在快乐、烦恼中度过了几个月，依家想起都真有D害怕。
婶，时间过得快，我回来这几天里，我想过落去下边揾工做，因为在家里觉得很闷，时间又难过，都唔知点算好！气哎！阿叔写信俾我老豆，他讲他在新加坡，佢讲时间比较紧，在新加坡时间【字迹不清】又要走了，大约去印度，我都不清楚。
婶：您依家的生活几好呢！华刚学习情况应该唔错吧！婵，我睇到您忙忙碌碌地工作，真系令到人担心，我在广州又帮不了什么，只好自己【字迹不清】，没有用。依家我只有希望您的D生意蓬勃发展，不要过于疲劳自己，好吗！
婶，爸爸的身体都比较好，可以走来走去，【疑：唞气】、走路没有以前那样方便，请您放心。至于建楼装修的事已经搞得七七八八了。
好啦！由于时间有限，我今次写信在此停笔。有事来信再谈吧！再见。
此致
敬礼
**
于96年10月27号
メイン画像をクリックすると拡大します
基本情報
利用とダウンロード
権利の状態 · 権利不明権利未確認・ダウンロード不可
権利関係が確認されるまでは、オンライン閲覧と引用のみを提供します。
公開展示は複製、ダウンロード、再掲載の許可を意味しません。引用と共有
《帰省して1週間》（LJM-20260829-LET-015）、Laojiu Mopian。コピー時にページのアドレスと閲覧日を追加します。