Letter
No Need to Say More, Yet It Is All in the Letter
“Little else to say,” the letter claims, then sends you every stroke of news about marriage, spring farming and concern.
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
亲爱的弟媳:您好!
自从你们回返老家去广州,已经
没有[无法辨认],只有[无法辨认]时,
叫他带一些土食品给您,但[无法辨认],
不知道啥处,这是顺便谈一下。没有
谈正题之前,预祝你们今年春节过
得好,生活愉快,祝你们大小身体健康,万
事如意,永远平安!
弟妇:现在我写信给您,告诉您知
道,[无法辨认]在农历二月十一日结婚,
看您是否回老家参加他的婚礼。如果,您
是无法回来[疑似:地],其他不要买啥,这是农村
兄弟[无法辨认],应该您把25[无法辨认]
[无法辨认]另一方面就是[无法辨认]已经从东莞[无法辨认]
[无法辨认],我们[疑似:俩]为父母是无法控制她。当天
过年以后打工的辛苦,请您不要去[疑似:责],同时
农村正是春耕大忙季节,[无法辨认]
时候,[无法辨认]。目前家中大小身体
健康,[疑似:最小]侄儿子慧也去读书了,只有[无法辨认]
[无法辨认],对我的工作就在纸厂
[无法辨认]工作。请您不要为我们担
心,安心工作,带好侄儿亚华为好一。
其他少谈,这些[疑似:闲笔],不必再叙。
此致
敬礼
祝您工作心事舒畅,
身体健康!
大伯:**
一九八八年农历二月初三[疑似:晚]
复信地址:封开县莲都镇文华[无法辨认]村
[无法辨认],
Click the main image to enlarge it
Basic information
More information1 entries
- Place of acquisition
- Tianguangxu Market, Huhong Lane, Foshan
Use and downloads
Rights status · Rights unknownRights unverified; downloads unavailable
Until the rights are clarified, the website offers online viewing and citation only.
Public display does not grant permission to copy, download or republish.Cite and share
《No Need to Say More, Yet It Is All in the Letter》(LJM-20260829-LET-006), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.


