Letter
Leave Something for the Next Letter
I’ll leave the rest for next time. I’m afraid that when I write again, I’ll have nothing left to tell you.
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
*仔:
你和你妈妈还好吧!你的来信我收阅了。知道你的情况,姐姐感到很高兴。唔知姐姐咁耐冇回信,是否等得心急啊!姐姐觉得很对不起你,希望能谅解我现在的生活?好吗!
哎,得知你的【字迹不清】学习成绩,姐姐为你而感到自豪、骄傲,因为姐姐有你咁叻仔嘅细佬。OK!!!希望你以后学习更上一层楼,奋发前进。【此处一行字迹较难辨】。因为姐姐希望是没用,【字迹不清】还要靠你自己,知道吗?不要偷懒哦。
你注意保好身体,唔知【字迹不清】,姐姐可能【字迹不清】,姐姐不要上课,告诉她一声吧!姐姐在26号就请假回家。唔知你同妈妈一起回家吗!如果系咁样,我为你同【字迹不清】高兴。如果你学习忙的话,就不要回来了。不回家【字迹不清】,你自己注意多休息啊!不要妈妈担心你。OK!
姐姐讲咗咁耐,几得几啰嗦,真不知讲咩好。至于我现在情况,都几好啊!请勿挂念,我会照顾自己啦!因为姐姐大个女啦,【疑:俾你挂心些】。
喂,姐姐学校里举行“庆国庆”的“篮球赛”,你猜得中姐姐有份吗?你一定会话姐姐咁矮,边有份喇!其实,姐姐球技都几好,如果你有看见呢?包你为我鼓掌。唔知姐姐话俾你知,是否在广州【字迹不清】姐打气啊!
好喇,姐姐这次回信就谈到此,至于其余嘅嘢留在下次讲,我怕下次写信给你,没有话同你讲。
boy-boy.
祝:
学习进步
快高长大
身体健康。
愿:
你同妈妈,开开心心地生活,永远
笑不停。
姐:**
于10月17号
Click the main image to enlarge it
Basic information
Use and downloads
Rights status · Rights unknownRights unverified; downloads unavailable
Until the rights are clarified, the website offers online viewing and citation only.
Public display does not grant permission to copy, download or republish.Cite and share
《Leave Something for the Next Letter》(LJM-20260829-LET-011), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.


