Letter
Even Going Out for Fun Is Difficult
She says life is difficult, so difficult that even an outing needs weighing up. Yet amid her own troubles, she still reminds her younger brother: be careful with your homework.
Reading a letter
Text size
Original images are shown first and remain the source for verification. The transcription preserves original paragraphs and line breaks; switch views at any time.
Original text · translation pending
阿*：
唔知你依家做紧乜嘢，作业应该做了吧？要唔要我在放假个时候同你检查啊！
乜嘢！好久冇同你倾计啦。现时！依家我好想知道你的近况，因为我现在很闷，想同你倾计啫！但系我唔会阻住你温书。你都知道我好识做嘛！
好啦！话多无谓，就讲一下我依家嘅近况吧。我依家翻屋企觉得都几烦，回来帮阿母种田冇钱收入，想去玩都几困难。所以话呢，做人难啊！我回来家乡，到依家先写信给你，你嬲我吗！我知道你不会嬲我的！
喂！你做作业要注意一点，认真D先得。好易粗心大意，好容易做错题㗎，知道冇！
好啦，有闲暇的时候做完作业睇电视。回信再倾，好吗！
再见……
祝：
学习猛进
身体安康
生活愉快
10月27号晚
芳姐敬上
Basic information
Use and downloads
Rights status · Rights unknownRights unverified; downloads unavailable
Until the rights are clarified, the website offers online viewing and citation only.
Public display does not grant permission to copy, download or republish.Cite and share
《Even Going Out for Fun Is Difficult》（LJM-20260829-LET-016), Laojiu Mopian. The page address and access date are added when copied.