편지

별일은 없지만

별일은 없다. 그저 집안의 작은 일 하나하나를 모두 당신에게 썼다.

편지 읽기

글자 크기

처음에는 원본 이미지를 표시하며, 내용 확인은 원본 이미지를 기준으로 합니다. 옮긴 글은 원문의 문단과 줄바꿈을 유지합니다. 언제든 보기를 전환할 수 있습니다.

원문 · 번역 대기

**: 您好!你于五月一日给我的来信已收到,但是已知你的一切情况,我深感很高兴。再祝你保重身体,生活愉快,学习顺利。 **亚明:**你在伦敦捎到给我的第二封信我没有回信,我在四月十日已给你寄第二封信,五月三日又给你第三封信,你怪我没有写信给你就错,我事实写封给你是太少,对不起,请你原谅吧。 明:对于家里的事来讲,亚贤在四月初已经来了我家住,因为阿志来同他打架,要赶他走,不让他回去,但他没有办法,好来我家住。梁志【?】的父母亲不想亚昌和亚贤在她家住,但是亚昌逢休息都同她去饮茶,她就是认钱不认人,她的父【亲】一样这样说。他两个【打架之后一段字迹不清,且有墨迹遮挡】。我整有几天晚上都不好,我心里很烦。 别的,对于亚华的学习情况,他去读【字迹不清】,英语第一单元97分,英语第二单元95分,数学第一次90.5分。数学是比较差,数学在中旬口算比赛,比赛情况:标准合格,1号做对50题要求23分钟,优秀标准100题23分钟,是上学期,他23分钟可以做对120题;2号,标准合格做对50题是23分钟,优秀标准90题23分钟,他要13分钟;3号合格标准50题23分钟,优秀标准80题23分钟,他要13分钟。 我每天晚上都要同他复习,对于亚华管教我会管好,请你放心,你要安心学习。 对于房屋方面,房租要升价,原来每平方0.30元升到0.50元,是1989年9月31日前分配,1989年10月1日分配到是原来每平方2.60元升到5.86元,是由六月一日开始,四月份收到通知。住房超过15平方就按商品房的价格,每平方1.60元,如果房屋不买就要交价格,买的话就要工资的百分之几来买,是扣工资。公司发了表格,我的意见就不想买,因为这间房不是【字迹不清】套间。 我先征求你的意见,你买不买都要尽快答复。【关于单位工资、扣除房租一段字迹较难辨】三月份扣除房租有【?】佰元,四月份有【?】佰【?】拾元。 同时我的身体目前已恢复正常,请你安心学习。我开了电话号码是 8817880,梁志森的电话号码 8831210。别的少谈,再次再见。 此致 敬礼 ** 1992年5月6日写
〔판독 불가〕는 원문을 읽을 수 없는 부분입니다□는 원문이 누락된 부분입니다

기본 정보

연대
1992

최종 수정

이용 및 다운로드

권리 상태 · 권리 미상권리 미확인 · 다운로드 불가

권리 관계가 확인될 때까지는 온라인 열람과 인용만 제공합니다.

공개 전시는 복제, 다운로드 또는 재게시 허가를 뜻하지 않습니다.

인용 및 공유

《별일은 없지만》(LJM-20260829-LET-008), Laojiu Mopian. 복사 시 페이지 주소와 열람일이 추가됩니다.